【采访翻译】=LOVE五周年写真书 山本杏奈|焦点快看

2023-01-30 13:45:55 来源:哔哩哔哩

收录于=LOVE 5TH ANNIVERSARY PHOTO BOOK,与之前发布的『STORYs』是不同内容


(资料图片)

10Q & 10A

Q1. 通过了审查、被选为成员时的心情

我是抱着最后再试一次的心情去报名的。因为也不敢去期待,为了避免让自己受伤,就想着肯定会落选,暗自消沉着。公布合格的时候很开心,觉得终于可以给家人、亲戚和朋友通报好消息了!因为一直都憧憬着的梦想终于在这里实现了,我决心要为这个团体献上我的人生。念合格编号的时候念到我,当时因为难以置信,从录像来看我脸上并没有很高兴的样子,其实内心是非常高兴的。不过等到冷静下来的时候,考虑到要移居东京,就又开始有点不安了。

Q2. 回顾至今为止的活动期间,感到开心的事

第一个是和最重要的成员一起站上武道馆的经历。那里并不是谁都能站上去的,而且也无法知道下次什么时候才能上,正因如此才特别高兴。当眼中映入粉丝们的样子的时候,那个瞬间我永远忘不了。第二个就是公布要出演MUSIC STATION的瞬间,以及出演当日。在公布的那天,久违地全员一起喜极而泣了。出演当天因为太紧张,感觉一瞬间就结束了,但这是刚出道时就作为目标、后来却有点放弃的地方,能够出演真的很开心,很幸福。

Q3. 回顾至今为止的活动期间,感到有成就感的事

「等爱糯米FES」和「等爱糯米JOY2022」。尤其是「等爱糯米FES」,不知道怎么练习才能够记得住站位,情况非常棘手。因为我是队长,很多时候必须由我来决定,还要开很多会,需要和很多成员和工作人员商量。学到了很多如何制作演唱会的知识,每年顺利办完的时候都很有成就感。

Q4. =LOVE的歌曲中,特别有个人感情的歌曲

是「=LOVE」。虽然「现在、登上这艘船!」和「笑容的配方」也都是对我很重要也很喜欢的歌,这点一生都不会变,但「=LOVE」是作为我们起点的一首歌,所以投入的感情很强烈。只要听到前奏就可以唤回当时的感受,这是等爱这5年间,我们一起打造的属于我们的“国歌”。其中,有几处要和成员对视的时间点,看到大家的眼睛就很安心。另外因为这首歌已经表演了不知道多少次了,我觉得即便我变成老奶奶也一定还会跳…。

Q5. =LOVE的歌曲中,表演上最费心的歌曲

「CAMEO」。这首歌让我在舞蹈上找到了自己的弱点。在那之前,我对跳舞方法没怎么苦恼过,从来只是抱着轻松愉快的心情去跳,经过了合宿等等学到了很多。那时我已经跳了17年的舞了,一直也没怎么好好反思过,于是成为了重新审视自己并改正的好机会。

Q6. 在=LOVE的LIVE中印象最深刻的事

去成员家乡的凯旋巡演。我一直以在广岛开演唱会为目标,所以实现了梦想感到很幸福。当我看到全场都是黄色和蓝色的荧光棒的风景时,那个瞬间重新感觉到我能成为偶像真是太好了。很多我的家人、亲戚、朋友都去了,能够让他们好好看到我成为偶像的样子,真是太好了!还有巡演终场的横滨体育场。登上舞台的瞬间看到在会场蔓延的荧光棒,真的很感动,印象很深刻。

Q7. 在10单、11单的活动期间,留下深刻印象的事

当我收到「笑容的配方」的歌词的时候,在电车上哭出来了。那时候还不知道我是CENTER,这首歌把等爱的性格和关系写得很透彻,我感到很开心。还有在「The 5th」的活动期间,我把头发剪短了25cm,印象也很深。因为我很喜欢跳舞时甩着长发的感觉,心情稍微有点落寞,但现在因为有了给我很多夸赞的成员和粉丝,觉得还好剪短了!

Q8. 在=LOVE全国巡演2022中,留下深刻印象的事

每次在巡演的第一天组圆阵的时候,大家都是带着有点不安的表情互相鼓励,但是站上舞台的瞬间,就好像换了人一样,全员都变成了「一定能做好!」的氛围,我觉得这就是等爱的风格。

这次在overture之后大家登场的地点都不一样,我和瞳、花菜、美里喵比较近,直到最后一刻都还在一起。大家每次都会互拍后背鼓劲,但瞳拍得真的好痛(笑)。不过不知何时起,我开始会渴望这下痛拍了。不仅让人干劲十足,也很让我安心。所以我心里很感谢!

Q9. 朝向第6年,对于团体的梦想和目标 

以后也会在保留个性的基础上,继续提升表演水平。另外,希望能成为演唱会很强的团体。我们也会努力争取机会,更多地在音乐节目上表演指原桑制作的神曲们,希望能向着东蛋的大舞台再靠近哪怕一步也好,这就是第6年的目标。

Q10. 朝向第6年,个人的梦想和目标

在我满24岁的时候,我说目标是提高主持能力。那之后,我得到了在没有其他成员的情况下担任主持的工作,虽然感觉有点心里没底,但学到了很多,希望能够继续提升主持能力。还有,我一直都给人广岛!棒球!的印象,第6年里也希望能够为大家多多传达我家乡的魅力!希望哪一天可以出演开球仪式和每次在比赛中都会唱起的接力名曲「加油鲤鱼队」。

Message from Anna

To Emiri

你是我憧憬的存在。能够在同一个团体中、近距离向美里喵学习的我,是个幸福的人。

美里喵非常了解自己,正因如此,才能够有这样的策划能力,也能够得到很多外部的工作,让等爱的名字和活动的范围更大。然而又一直不忘感激之心,能够把这份感谢用语言表达出来,是个非常棒的女孩。一定有很多人在读你的SNS时,也能感受到背后想传达的心意。在MC之类场合,难以很好总结的时候,也能观察周围并进行冷静的判断,真的谢谢你。你是我必不可少的存在。还有,我也发现美里喵在决定要做什么的时候,经常会去考虑到粉丝的心情。这样温柔的你说给我的温暖的话语,也救了我许多次。

谢谢你,一直都是。

To Hana

初期的时候,我好像觉得你是个很沉静、不怎么说话的孩子吧?感觉在这5年间,遇到了许多不同的花菜。还是说,因为对我们敞开心扉之后才能见到你的这些面呢?这样一想,我真的很高兴。

对于偶像,比谁都更热血、总是在使出全力的样子真的很帅气。你总是能把等爱往好的方面推动。在我身边有花菜真是太好了,这样的念头出现过许多许多次。

在这之后也要在难过的时候就尽情地哭,在开心的时候就尽情地笑哦。无论什么样的花菜我都最喜欢了,花菜的幸福就是我的幸福。

还有,在这之后花菜也会随着不同的歌曲不断进化吧,很期待看到不同的你!谢谢你,一直都是。

To Risa

看到莉沙就觉得心情很放松,总是能让人安心。就像跟好朋友相处一样舒服!

在人多的时候不太容易表现出来,其实对等爱充满热情,在只有两个人的时候话多得停不下来,这样的莉沙,我非常喜欢。

另外总是对我很肯定,好多次对我说“要有自信!”来给我勇气,直到现在还会这样来给我打气。

初期的时候,莉沙就连叫出成员的名字都会觉得害羞,但现在已经能够展示许多不同的样子了,我很高兴哦!

一直都那么可爱,无论截取什么情况下的莉沙都是不折不扣的偶像。以后你也永远都是等爱的Princess哦~

谢谢你,一直都是。

To Kiara

完成度这么高的偶像可不是随处可见的哦?树爱罗就是这种程度的完美偶像,我一直自作主张地认为你是等爱的秘密武器。

而且还有着比其他成员都成熟的一面,一直以来都有很多时刻让我想要向树爱罗学习。

虽然你可能不太喜欢大家把你当小宝宝对待,但等爱的小宝宝就是树爱罗,这永远不会变,以后也要做我们可爱的最年少成员哦。好期待看到树爱罗成年时穿振袖的身姿啊!

还有,可以成员面前更多地展现任性的一面哦!谢谢你,一直都是。

To Nagisa

在这5年间,你一定背负着我完全无法想象的庞大情感吧。

积累了很多经验的背后,也一定吃了很多苦。但你没有逃避,一直在为等爱努力着,谢谢你。Nagisa的目标实现的时候我真的很高兴,好像是当妈妈的心情一样…。

最初的时候,印象里你因为发不出高音很苦恼,但不知不觉已经能用出众的稳定发挥来支持大家了,也有很多歌是因为Nagisa才会诞生的。在这背后,你也总是有注意到我,跟我讲了许多让人开心的话,谢谢你。一直以来你救过我不知道多少次。以后我们也要一起大笑、一起创造很多回忆哦。谢谢你,一直都是。

To Maika

重新好好说一次,一直以来谢谢你。但因为我们在一起的时间太长了,要这么说都有点羞耻,已经是彼此什么样子都见过的坦诚关系。因为舞香给了我很多爱,让我感到自己不仅是队长,也能成为偶像山本杏奈。舞香很温柔,如果成员出现了什么状况,总是率先付出行动,比谁都快地跑过去那人身边;又很可靠,是位永远都能倾听我的话的朋友。但是明明是这么才华横溢的最棒的偶像,又有不修边幅的一面,让人感觉很亲近,这也是舞香的魅力之一吧。我相信在未来,我们也一直会是互相支持的关系。所以说,请你留在我身边,直到变成老奶奶都不要分开吧。谢谢你,一直都是。

To Hitomi

这5年间真的是发生了很多事呢。当被人问起和瞳的关系的时候,我总是没办法很好地回答,在我心里,这是只有我们两个才能理解的很重要的关系。

当我觉得辛苦的时候,如果面对瞳就会想倾诉、就能说得出口,是能让我表现出软弱一面的存在。从什么都不知道1单的时候开始,瞳就一直在前面领跑,无论什么场面都能漂亮应对。但那并不是理所当然的,只因为瞳是这样厉害的一个人,最近又重新感觉到这点。

还有,我最喜欢瞳唱的「我的女主角」了,以后也会在心中挥舞着蓝色的荧光棒,在舞台边上守护着你的哦。谢谢你,一直都是。

To Shoko

这5年间,我怀疑笙古没有哪一天是没进行任何偶像活动的,真的是每天都在拼尽全力、一瞬间都没有松过劲。我觉得这不仅仅是作为偶像,单纯作为人也很厉害!还有,从初期开始到现在的种种成长,很多地方无论是谁都能看得出来。以前要记住舞蹈动作可能就已经很费劲了,现在已经能够向我传达大家没有跳齐的部分,或者修正成员的站位编号了。在我心中你是个总能记得正确答案的人,当我记不清的时候向笙古请教的次数也变多了。虽然年龄是第三小的,但总是在依靠你呢!谢谢你,一直都是。

To Iori

既有着引领成员的力量,又有着支撑大家的温柔,就是这样的衣织桑。这5年间,等爱所有人在衣织身上学到了很多。

作为偶像,你一定是对什么都不妥协,总是在舞台上释放出100%以上的力量吧。尽管有时看着会担心,但那个背影真的很帅气,能够把成员都激发起来。最近能和衣织认真地聊关于表演的事情,我感到很高兴。

另外在舞台上视线对上的时候,看到一瞬间就能让人安心的笑容,我受到了很多的鼓励。

之前,衣织说过“我要努力为等爱贡献力量!”,其实已经足够啦,你已经是比必要更必要的存在了。谢谢你,一直都是。

To Sana

作为大家的姐姐,能够照顾到我做不到的一些事并提供支持和帮助,谢谢你。我最喜欢沙夏的歌声了,可以听出你“纯粹地喜欢唱歌”的心情。

每次听到就真的可以变得幸福。

沙夏在其他成员都不怎么说等爱这个团体的目标的时期,也会积极用语言表达出来,在我内心一直都很感谢你。

正因为沙夏很重视家人、粉丝和身边的人,才会被周围的人如此喜爱,沙夏的周围总是洋溢着笑脸,笑声不断!

谢谢你让等爱开朗起来。

我相信沙夏的梦想一定会实现。

我们这些成员会比任何人都更支持你哦。

谢谢你,一直都是。

手写部分

写给我最喜欢的 最重要的你

在众多的偶像当中,注意到了=LOVE

也注意到了我 谢谢你。

无论是最近喜欢上的,还是过去喜欢过

和这些无关 只要哪怕有一次为我应援过

你就是我偶像人生中重要的存在!

有很多因为你而得以留下的回忆

也有很多因为你而实现的梦想哦。

平时会觉得害羞,经常无法坦诚地传达心情

但有着方方面面都能够包容我

都能够喜欢我的你们

我才能够快乐地进行活动!

谢谢。

对其他成员也都很温柔。粉丝之间也都关系很好。

这样的大家 是让我骄傲的存在。

以后也请让我成为大家笑容的配方吧。

杏粉,喜欢你呦❤

山本杏奈

图源:把掰弯月亮

翻译:温烟

校对:翻车鱼

LOGO:桐子

推荐阅读>